L’association « Portail de l’Ukraine » a eu le grand plaisir de participer à un événement exceptionnel : le premier Festival des chants de Noël ukrainiens (kolyadky et chtchedrivky) des écoles ukrainiennes de France, qui s’est tenu à la Cathédrale Saint-Volodymyr à Paris. Ce festival, symboliquement nommé « Rozkoliada », marque la naissance d’une nouvelle et belle tradition pour la communauté ukrainienne en France.
L’événement a rassemblé des élèves et des ensembles artistiques issus de 18 associations et structures éducatives ukrainiennes venant de Paris, Lyon, Dijon, Marseille, Nice, Cannes, Lille, ainsi que d’autres villes et régions de France, sans oublier des invités venus d’Ukraine. Notre association est particulièrement heureuse d’avoir pu y participer à travers son groupe de langue ukrainienne, pleinement engagé dans cette célébration collective.
Les voix d’enfants, les chants traditionnels de Noël, les vœux rituels et les représentations de la vertep (théâtre de la Nativité) se sont unis pour créer une atmosphère festive et profondément émouvante. Le festival était empreint de joie sincère, de chaleur humaine, de souhaits de paix et d’harmonie, de rires d’enfants et d’un véritable esprit de Noël ukrainien — même loin de la terre natale.
Les kolyadky et chtchedrivky constituent un héritage spirituel unique du peuple ukrainien. Leur transmission aux enfants ukrainiens vivant à l’étranger revêt une importance particulière, car c’est à travers la musique, la langue et les traditions que se construit la continuité vivante de la culture ukrainienne. Lorsque les chants de Noël ukrainiens résonnent au-delà des frontières de l’Ukraine, la tradition ukrainienne continue de vivre.
Nous adressons nos remerciements les plus sincères aux organisateurs du festival, aux enseignants, aux enfants et aux parents pour l’atmosphère exceptionnelle, la qualité de la préparation et pour avoir fait ressentir un véritable Noël ukrainien ici, en France. Nous nous réjouissons de voir naître et se développer de telles initiatives culturelles, éducatives et fédératrices.
✨ Que les chants de Noël ukrainiens continuent de résonner, de réchauffer les cœurs et de donner force à notre peuple — où que nous soyons dans le monde.
