Субота 17 березня 2018, 18 : 00
LA FONDATION DE LILLE
99 RUE SAINT SAUVEUR
59800 Lille
Північна Франція вперше приймає українського письменника, журналіста та сценариста Андрія Кокотюху. Майстер детективного жанру, автор захопливих історико-пригодницьких романів зустрінеться зі своїми читачами – як вихідцями з України, так і корінними французами – адже на полицях французьких книгарень з’явився переклад роману “Аномальна зона” (компактний формат).
Андрій Кокотюха – один із найяскравіших представників сучасної української літератури. Перу цього автора належать більше, ніж 60 творів у різних жанрах. Його книги неодноразово відзначені літературними преміями, а деякі вже екранізовані (“Червоний”, “Темна вода”, “Легенда про Безголового”, трилер “Повзе змія”…). Французький переклад роману “Аномальна зона” вперше побачив світ у 2016-ому році завдяки видавництву Michel Lafon, у січні 2018-ого твір перевиданий у форматі покет. Роман вже отримав схвальні відгуки від франкомовного читача, а ім’я Андрія Кокотюхи увійшло до списку номінантів на здобуття французької премії “Новий голос у детективному жанрі” (Prix Nouvelles Voix du Polar 2018).
Зустріч двома мовами організовано асоціацією «Portail de l’Ukraine» в рамках Українського культурного клубу в Ліллі та за підтримки Fondation de Lille. Продаж книжок, плата за вхід за вашим вибором.
«Аномальна зона»
Українське Полісся. Покинуті села Житомирщини. Кажуть, в одному з них із людьми відбуваються дива. Спочатку люди зникають, а потім – повертаються, але вже нічого не пам’ятають. Чудова байка для “жовтої преси”. Але молода жінка Тамара Томіліна справді зникає в аномальній зоні. І справді повертається без пам’яті. Отже, це не казка… Історія ще більше заплутується, коли стає відомо: жінка, яка втратила пам’ять, незрозумілим чином причетна до вбивства крупного житомирського бізнесмена. А коли в покинутому поліському селі зникає ще одна людина, капітан Сергій Бражник приймає рішення йти в небезпечне місце сам… Які жахливі таємниці приховує безлюдне поліське село?
« Chic, un nouveau venu de choix dans la galaxie polardeuse ! » Delphine Peras – L’Express
https://www.lexpress.fr/culture/livre/polar-a-tchernobyl_1860418.html
