Звіт про зустріч за автором Катериною Бабкіною, організований читацьким клубом Порталу України
У неділю 20 Березня 2016, напередодні всесвітнього Дня Поезії, на півночі Франції відбулися читання збірки поезії “Знеболювальне і снодійне” у виконанні автора. Українська письменниця Катерина Бабкіна, завітала з Парижу до Лілля всього на кілька годин – аби провести зустріч з українцями, нащадками діаспори початку минулого століття, студентами лілльских ВУЗів та навіть з маленькими читачами – для них теж були презентовані чарівні книжки з особливими секретами.
Огранізатори Ірина Лампека та Христина Когут, які є головною рушійною силою “Читацького Клубу” асоціації “Портал України”, обрали для зустрічі зручну залу “Mutualab”, що перетворилася на якийсь час у храм духовного спілкування.
До україномовної спільноти також долучилися французькомовні гості і завдяки таким перекладачам, як Ірина Дмитришин (французькою) та Wanda Phipps (англійською), розмова велася трьома мовами. Пані Véronique Lenglet та Ірина Лампека не менш натхненно зачитували переклади рядків, які тільки-но прозвучали українською у виконанні авторки.
Публіка сприймала неймовірно відверті, наповнені особистими переживаннями ритмічні сповіді молодої поетеси з відкритими серцями і кожному здавалося, що саме до нього звернені обрані рядки.
Прості і мудрі слова спліталися у тиші зали в думки, які турбують кожного. Особистий погляд автора на обраний контекст надавав нових відтінків і значень давно, гадалось, зрозумілим буденним речам…
По закінченні виступу, під час спілкування з залою, слухачам пощастило дізнатися про коріння любові поетесси до української мови. Не будемо розповідати деталей, аби ця інтрига стала також і вашим особистим відкриттям.
Пост Катерини Бабкіної у ФБ
![](http://uaportail.fr/ua/wp-content/uploads/sites/4/2016/03/IMG_0558.jpg)
Враження про зустріч від Оксани Легенької
![](https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-0/p235x350/1798290_1698957043691208_6075175730036560528_n.jpg?oh=5a63abb652dd569e3398d83f22a58660&oe=5777F88D)
Текст : Людмила Доля
Фото : Олексій Лагута