Святкування Різдва і Нового 2015 року !

Святкування Різдва і Нового 2015 року !

11 січня 2015 року ми відсвяткували Новий рік і Різдвяні свята (Маланки і Василя) разом з нашими друзями з парафії ім. Святого Архангела Михаїла української греко-католицької церкви. Сповнені доброго гумору і надій на 2015 рік, ми спробували відтворити традиції цих свят і славно розважилися з дітлахами. Нижче ви знайдете слова подяки від комітету парафіян, які чудово описали подію і нікого не забули !

Комітет парафіян дякує всім, завдяки кому відбулося святкування Різдва! Всім тим, хто кілька днів свого вільного часу приділили організації і підготовці цього дня. Також, всім тим, хто знайшов час і можливість прийти: без них, без вас, без нас – свята не відбулося б!

Ми щиросердечно дякуємо пану Delvallée, директору коледжу Св.Марії, що в м.Рубе, який люб’язно, не вагаючись ані секунди, надав нам необхідні приміщення закладу. Дякуємо отцю Ігорю за літургію: він завітав напередодні для підготовки залу, разом з Василем і Тарасом. Ікони, які супроводжують нас залежно від обставин, займали свої почесні місця. Діти читали Євангеліє, відповідно до Св.Матвія, на свій манер, під вмілий супровід скрипки-альто Олексії. Що стосовно традиційних страв – який успіх: як завжди, пані Гадема все продумала і організувала, включаючи оформлення і прикрашання залу. І ви всі мали можливість посмакувати вдосталь смачнющі кутю, оселедці, борщ, голубці, вареники, тістечка, вишневий лікер Тараса і горілку.

Звісно, звичні всім нам, знайомі, люди, приймали активну участь у всьому, тому без імен! Але все ж таки, виділимо новеньку, Людмилу, за чудовий духмяний борщ! І підкреслимо відповідно, що нас було 87 осіб, з них 11 дітей. Дякуємо Всім!

Також цього року, ми мали задоволення, перед початком обіду, насолодитися виставою, організованою асоціацією «Портал України» під назвою «Водіння кози». Для членів української  діаспори першої генерації (1930-1947 рр.) це було зворушливим відкриттям – продовження і поширення українських традицій і звичаїв молоддю. Ірина пояснила французькою мовою сам обряд «вбивства та лікування кози», як прощання зі старим роком. Театральне дійство було насичене щедрівками і колядками, новорічними піснями про народження Христа; найдавніша традиція, сповнена побажань щастя, достатку, добробуту і благополуччя. Обряд також складався з діалогів, промов, українських народних танців. Виступаючі на деякий час повернули нас у недалеке минуле, надихаючи його жвавістю, неповторністю і красою побажань. Українські традиційні костюми – неперевершені, і діти, 7-10 років, які вільно володіють українською, нас зворушують завжди. Дякуємо «Портал України» за проведений незабутній час з нами.

Свято тривало, і ми не могли залишатися без пісень, отже ми багато співали. Отець Ігор і пані Маруся підготували тексти колядок і щедрівок, під аккомпанемент акордеону, гітари чи скрипки, що надзвичайно прикрашали наш спів.
Наприкінці, отець Ігор заохотив нас ніколи не зачинятися, ховатися в самому собі, в холодному товаристві, а відкривати обійми, бути привітними один з одним. На закінчення, він нагадав нам слова Св. Іринея «Син Божий став сином Людським, щоби людина могла стати сином Божим».
В Різдвяні свята, комітет парафіян, бажає вам щасливого 2015 року!

Переклад Оксани Влащинської

P.S. Повний відео звіт про подію дає можливість відкрити таланти наших учасників. Увага на 20 хвилину.